Entradas

Mostrando entradas de junio, 2021

Sohbet 30: "La Montaña"

Imagen
  Hablaré con el jardín Hablaré con el que se fue Todos quieren mi montaña Todos quieren mi montaña De la mitad de las sombras La mitad partida, siempre Solo quedan las alturas Solo quedan las alturas Trepen a los techos, ya llega la aurora Trepen a los techos, ya llega la aurora Andaré por el corral Donde no hay cautivos ya Pagarán por mi montaña Pagarán por mi montaña Comeré lo que comer Dormiré y me afeitaré La montaña es la montaña La montaña es la montaña Trepen a los techos, ya llega la aurora Trepen a los techos, ya llega la aurora Introducción: «La montaña» es una canción incluida en su álbum solista Pelusón of milk editado en 1991. Interpretación: De la mitad de las sombras La mitad partida, siempre El tema comienza con la dualidad. Entre “el jardín” y “el que se fue” . Rumi decía: “Como una sombra, soy y no soy." "Tú eres una sombra: ¡aniquílate en los rayos del Sol! ¿Cuánto tiempo seguirás contemplando tu sombra? ¡Contempla también Su luz!” Hablar con el Jardín...

Sohbet 12: "Preso Ventanilla"

Imagen
  Alguien dijo basta y nunca amaneció, luego vino un ángel que se precipitó en su rostro sin nadie ya… Transformado en duende, en copo de cartón, quiso conocer de arriba todas las ciudades sin nadie ya… ¿Y cómo imaginar que tanta soledad pudiera despertar en él esa piedad…? Y desde que la vida ya no le importó quiso recordar y se perdió en la mañana flor que late y late aunque nunca encuentre cuerpo que la habite. Ya transformado en gema en lívido cristal, se supo acrecentado y entonces encendió su mecha, sin fuego ya… Luego como un monstruo, un eje de metal, quiso conocer el mar y despertó en un barco en forma de bulón! ¡Tan sólo regresar para reír y llorar única salida en un mundo que no está! ¿Y cómo puede ser que su deseo concibió el envión que podría propulsarlo al aire de las avenidas? Y no cae nunca, está lejos de la vida Estrellado en un periódico, perdió el control total, y así habló desde una hoja. Por fin tocó un portero y oyó: – «¡Uste...

Sohbet 11: “Sombras en los álamos”

Imagen
Veo mil, sombras en los álamos… no puedes volver atrás, no sabes olvidar… Uh, cielo, tus pies están aquí, bordeando la ladera… Ya… ya viene la lluvia, las cosas… caen sin desengaño… Niños, niños, no queden en la calle… Niños, niños, no mueran en la calle… Introducción: Séptimo y último tema del primer disco de Spinetta Jade . La letra de este tema siempre me llamó la atención. Sombras, árboles, lluvia, sin olvido ( dhikr ), sin desengaño ( Al Furqan ), y junto a todo eso habla de pesares de los niños y niñas. Esta letra para el ojo del musulmán sufi está llena de simbología. Pasearemos solamente por algunas. Según dijo un Sheij: El Corán es un conglomerado de emociones del Profeta que conmueven al que recita. El Corán no es la compilación de las ideas del Profeta. No usa "realidades conceptuales" sino imágenes que deben producir efectos (el Fuego, la Sombra fresca...). Sombras en los álamos: Niños, niños, no queden en la calle… Niños, niños, no mueran en la calle… Sobre la ...

Sohbet 10: “Digital Ayatollah”

Imagen
  Introducción: Sexto tema del primer disco de Spinetta Jade. Instrumental. Enseñanza: Enseñanza de Mawlana Luis: “Error y Reparación”. Mawlā (en árabe,  مولى ).   Seguido de un pronombre posesivo de primera persona del plural (Na), da lugar a la forma mawlānā o mūlānā ( مولانا , «nuestro maestro»). En lengua turca esta forma árabe se ha transformado en mevlena, palabra con la que se designa a los maestros de algunas cofradías sufíes. Así llamaban, por ejemplo, los seguidores de  Yalal al-Din Rumi  a su maestro, y el tratamiento ha dado lugar al nombre que reciben hoy en día los miembros de esa cofradía:  mevleví . En el Islam no existe el concepto de pecado. En el Islam se llama dzanb a lo que resulta ser una equivocación en el camino de la felicidad. En la rectificación no hay desasosiego, no hay penitencia, no hay desprecio de la propia naturaleza. Solo un wudú, lavarse con agua, y la intención ...

Sohbet 9: "La Diosa Salvaje"

Imagen
  Con la perturbación de la aurora, La Diosa despertó… y el ave dormitando en el bosque, trinó junto a las flores… el sol esfera flotante, al cielo brillará… la luz logró pintar toda la foresta, y el canto se oye ya: – Diosa salvaje, somos tu piel… somos tu cuerpo, cuerpo sin sed… – Y con la melodía del alba, La Diosa echó a danzar… y aquel violín lejano y canoro, su tallo hace sonar… y los coatíes del monte, oirán también la voz… creando girasoles ocultos, el sol se agitará… – Diosa salvaje, somos tu piel… somos tu cuerpo, cuerpo sin sed… –   Introducción: Quinto tema del primer disco de Spinetta Jade. La Diosa Salvaje: Como habrán notado siempre que me refiero a La Divinidad lo hago en tono femenino . La teología Islámica explica claramente que no podemos pensar en Allah con un género específico, pero eso no impide que las traducciones de Allah sean en género masculino, Dios, Señor, Soberano, etc. Ante mi desconocimiento en manejar un género neutro para referirnos a L...

Sohbet 8: "Con La Sombra de Tu Aliado (El Aliado)"

Imagen
  Ah, el dulzor del río te curará… las heridas en los sitios… Ah, durante el diluvio tu piel tendrá, el acero de los peces… Ah, luego en el desierto ves la verdad, y te sueñas con las manos…. Solo con raíces te nutrirás… (con la sombra de tu aliado) ¿No ves que el mar irrumpe? ¿Qué  el viento te habla la verdad? abre tu mente al mundo… al misterioso mundo… Ah, solo somos pies para caminar, y un espíritu ardiente… Encuentra ya tu forma, de inmensa aurora boreal… recupera la sed en tu alma, para impulsar, a ese mágico y misterioso mundo… Ah, solo con harapos te cubrirás… y sabrás de las estrellas… Introducción: Cuarto tema del primer disco de Spinetta Jade. Con la sombra de tu aliado (el aliado) El Aliado: La Divinidad como Entidad Aliada: En los Poemas Mevlana Rumi se refiere a La Divinidad como Su Amigo: “Me convierto en cualquier instrumento que La Divinidad quiera hacer de mí” Me convierto en cualquier instrumento  que La Divinidad quiera hacer de mí. ...