Sohbet 23: "Las almas repudian todo encierro"

 

Mira el pájaro, se muere en su jaula

Se muere en su jaula, mira el pájaro

Érase una vez el gran poeta y santo Rumi visitó un pequeño pueblo mientras pasaba por él camino de la gran ciudad de Bagdad. Toda la gente se reunió donde estaba el pozo en la plaza central del pueblo para escuchar al santo recitar su poesía. Tan hermosas fueron las palabras del santo al hablar de su amor por La Divinidad, que muchas personas se conmovieron hasta las lágrimas. Después de que el santo terminó de hablar, algunas personas se acercaron y le ofrecieron un refrigerio que él recibió con gratitud. Cuando la gente comenzó a dispersarse, volviendo a sus tareas diarias, un comerciante se acercó al santo. “Maestro Rumi,” dijo, “deseo pedirle un favor. Mi posesión favorita es mi pájaro. Pero lo noto apagado, y mi casa ya no se llena con su dulce canción. He traído medicinas y comida sana, pero nada parece eliminar su enfermedad. ¿Vendría a mi casa para mirar al pájaro? El santo aceptó.

Rumi vio en el corazón del hombre. Todo alrededor estaba endurecido como piedra, porque el comerciante sólo deseaba su propio beneficio. "El corazón de este hombre está aprisionado en una jaula", pensó para sí mismo. Pero accedió a la solicitud y siguió al comerciante hasta su casa, que era bastante fácil de ver desde lejos, ya que era la casa más grande y lujosa del pueblo. El comerciante condujo al santo a una gran habitación y allí, junto a la ventana, había una gran jaula con un hermoso pájaro emplumado dentro. Fiel a las palabras del comerciante, el pájaro parecía poseer poca vitalidad como si estuviera enfermo. Entonces Rumi comenzó a cantar una canción y cuando sus palabras tranquilizadoras cayeron sobre los oídos del pájaro, primero comenzó a gorjear y finalmente comenzó a unir su voz a la melodía del santo. Luego se calló abruptamente y volvió a su estado anterior.

Rumi le dijo al comerciante, "el pájaro está descontento porque anhela su libertad". A lo que el comerciante respondió: “Le daré al pájaro todo lo que pida que esté dentro de mi poder, pero no puedo concederle su libertad. Viajo mañana para la India y regresaré en cuarenta días. Pregúntale al pájaro si hay algo que pueda traerle de su tierra natal ".

El santo le susurró en voz baja al pájaro, quien inmediatamente comenzó a batir sus alas y estalló en un breve canto. El comerciante se llenó de alegría al ver que su posesión favorita recuperaba la salud. Luego, Rumi le dijo al comerciante que el ave sería completamente restaurada si él hiciera lo siguiente: Mientras estaba en la India, debería visitar el bosque cercano donde viven aves similares a la suya y anunciarles que una de sus hermanas es cautiva dentro de su casa. El comerciante estaba algo desconcertado con esta instrucción, pero encantado de que su pájaro lo saludara nuevamente con un canto, accedió a hacer lo que el santo le pidió. Rumi luego continuó su camino.

Varias semanas más tarde, cuando el comerciante estaba en la India, y sintiendo un repentino anhelo por su hogar y su mascota, recordó las instrucciones del santo y se apresuró a salir al bosque cercano. Allí, en lo alto entre las ramas y llenando la copa de los árboles con sus cantos estaban las aves hermanas. "Oh, si tuviera una docena de estas maravillosas criaturas llenando mi casa con sus melodías", pensó, y luego en voz alta anunció, "una de tus hermanas vive cautiva en una jaula en mi casa". Tan pronto como el comerciante pronunció estas palabras, una de las aves silvestres cayó inconsciente al suelo desde una de las ramas de los árboles. Por un momento, el comerciante se sintió conmovido al ver la muerte repentina del pájaro, pero luego se apresuró a regresar a su negocio en la ciudad donde se hospedaba.

Cuando regresó a su pueblo y entró en su casa, se quedó perplejo al ver que la enfermedad había vuelto una vez más a su preciosa ave. "¿Qué es esto?", Exclamó, "He seguido las instrucciones del santo". Luego se acercó a la jaula y, hablándole en voz baja al pájaro, le contó la desgracia que había encontrado en el bosque. “Tengo una triste noticia para ti, amigo mío, porque cuando les conté a las demás aves de tu cautiverio, una de tus hermanas cayó muerta de inmediato al suelo”.

Tan pronto como se pronunciaron estas palabras, el pájaro se derrumbó y cayó al fondo de la jaula. El comerciante estaba horrorizado. “¡Qué desgracia es esta! ¡Ahora mi pájaro también está muerto! " el exclamó. Con pesar, sacó el pájaro muerto de la jaula y lo colocó junto al alféizar de la ventana. De inmediato, el pájaro revivió, voló por la ventana y se posó en una rama lejos del alcance del comerciante. "¿Cuál es el significado de esto?" gritó. Entonces, a través del poder otorgado por el santo, ya sea en el corazón del hombre o en la lengua del pájaro, comenzó a hablar y el comerciante entendió su idioma. “No me trajiste malas noticias, sino el camino a mi libertad”, dijo el pájaro. “Porque mi hermana del bosque demostró con su acción lo que tenía que hacer para liberarme. Oh hombre, que tu corazón sea liberado para volar de la jaula de tu codicia antes de que perezca en su cautiverio ".

Entonces el pájaro se fue volando, libre por fin.